1. This weather's gonna kill the graduation ceremony.

Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

2. Probability of killing the target before graduation:

Khả năng tiêu diệt mục tiêu từ giờ cho đến khi tốt nghiệp:

3. You can't just shag balls everyday until graduation.

Cậu không thể cứ nhặt bóng mỗi ngày & lt; BR& gt; cho đến khi tốt nghiệp được

4. I definitely will become a CEO upon graduation.

Tôi chắc chắn sẽ trở thành Giám đốc điều hành sau khi tốt nghiệp.

5. Initially she worked in international marketing after graduation.

Ban đầu, cô làm việc trong ngành tiếp thị quốc tế sau khi tốt nghiệp đại học.

6. Upon high school graduation she studied environmental engineering.

Khi tốt nghiệp trung học, cô học ngành kỹ thuật môi trường.

7. I've not seen her since high-school graduation.

Em không gặp nó từ khi tốt nghiệp trung học.

8. Or my college graduation, when she contracted lyme disease?

Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

9. I am excited for the all-night graduation party.

Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.

10. Seminary graduation isn’t the end of your religious studies.

Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

11. At this graduation a number from Wallkill were interviewed.

Tại lễ mãn khóa này, một số anh chị ở Wallkill được phỏng vấn.

12. He worked at an armoury after graduation in 1940.

Ông làm việc tại một kho vũ khí sau khi tốt nghiệp vào năm 1940.

13. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

14. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

15. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

16. Gabarra began coaching following her graduation from UCSB in 1987.

Gabarra bắt đầu huấn luyện sau khi tốt nghiệp UCSB năm 1987.

17. After graduation, Sánchez worked as postdoctoral researcher at Harvard University.

Sau khi tốt nghiệp, Sánchez làm việc với tư cách là một nhà nghiên cứu hậu tiến sĩ tại Đại học Harvard.

18. There she was in the photo of the latest Gilead graduation.

Trong Tháp Canh đó có hình của Nancy tại lễ mãn khóa Trường Kinh Thánh Ga-la-át.

19. After graduation, she worked as a medical officer at Kenyatta National Hospital.

Sau khi tốt nghiệp, bà làm nhân viên y tế tại Bệnh viện Quốc gia Kenyatta.

20. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

21. Soon after graduation, he began writing for film; he then switched to television.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

22. After a concluding song and a heartfelt prayer, the graduation program was over.

Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

23. After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

24. After graduation, he taught at an elementary school in Bao Loc, Lâm Đồng.

Sau khi tốt nghiệp ông dạy tại một trường tiểu học ở Bảo Lộc, Lâm Đồng.

25. After graduation, she was hired to be a dancer at the Shanghai Ballet.

Sau khi tốt nghiệp, cô được thuê làm vũ công tại Ballet Thượng Hải.

26. Only 50.2% of 12th graders were eligible for graduation (Bagrut) certificates in 2000.

Chỉ có 50,2% học sinh lớp 12 đã đủ điều kiện để tốt nghiệp (Bagrut) giấy chứng nhận vào năm 2000.

27. After graduation he took up law as a profession, entering Lincoln's Inn in 1820.

Sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu làm nghề luật sư, vào Lữ quán Lincoln năm 1820.

28. The occasion was the graduation of the 110th class of the Gilead missionary school.

Dịp đó là lễ tốt nghiệp khóa 110 trường giáo sĩ Ga-la-át.

29. After her graduation from high school, Aida began working at a part-time job.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Aida bắt đầu làm việc bán thời gian.

30. Immediately after graduation, he was employed as a councillor in the Court of Audit.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông được nhận làm hội viên hội đồng tại Tòa án Kiểm toán.

31. The couple married and upon her husband's graduation, Anthony moved with him to West Friesland.

Hai người kết hôn và sau khi chồng tốt nghiệp, Anthony cùng ông chuyển đến West Friesland.

32. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

33. So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

34. He spent the summer following his graduation as a waiter in the Catskills resort area.

Ông trải qua mùa hè sau khi tốt nghiệp làm một người bồi bàn tại khu nghỉ mát Catskills.

35. Overstreet began to pursue his passion of performing after his high school graduation in 2007.

Chord bắt đầu theo đuổi niềm đam mê biểu diễn sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 2007.

36. It is commonly heard during graduation ceremonies and at the end of the school day.

Bài hát thường được nghe trong buổi lễ tốt nghiệp và vào cuối ngày học.

37. After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.

Sau khi tốt nghiệp, anh làm nhà phê bình và biên tập từ ngữ cho Từ điển tiếng Anh Oxford cho ba năm.

38. After graduation, she was contracted under the Sun Music Brain talent agency from 2012 to 2013.

Sau khi ra trường, cô ký hợp đồng với công ty quản lý tài năng Sun Music Brain từ năm 2012 đến 2013.

39. After graduation, Ohmae subsequently worked as a senior design engineer for Hitachi from 1970 to 1972.

Sau khi tốt nghiệp, Ohmae sau đó làm kỹ sư thiết kế cao cấp cho Hitachi từ năm 1970 đến năm 1972.

40. But in the year before her graduation, she started having severe headaches and frequent bouts of nausea.

Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

41. Following graduation in 1954, Sarendy Vong received a scholarship to the naval school of Brest in France.

Tốt nghiệp năm 1954, Vong Sarendy nhận được học bổng vào học trường sĩ quan hải quân Brest ở Pháp.

42. He graduated Albany Technical College, but had to miss the graduation ceremony due to being on American Idol.

Anh tốt nghiệp trường Albany Technical College ngành Kỹ thuật Hệ thống Công nghiệp nhưng không thể dự lễ tốt nghiệp vì tham gia American Idol.

43. Using the Bible I had received at my graduation from the naval academy, I launched into the Gospels.

Tôi lấy quyển Kinh Thánh mà mình có được khi tốt nghiệp học viện hải quân và bắt đầu đọc các sách Phúc âm.

44. After graduation, he became an officer of the Manchukuo Imperial Army, and served in the Gando Special Force.

Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành sĩ quan Lục quân Đế quốc Mãn Châu quốc, phục vụ trong lực lượng đặc biệt Gando.

45. On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."

Trong ngày tốt nghiệp, cô nói: "Tôi là 1 cô gái may mắn nhất trên cuộc đời này vì 1 con dê"

46. After graduation, Päts served in the Russian 96th Infantry Regiment of Omsk in Pskov and was promoted an ensign.

Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.

47. Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation.

Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.

48. George Smith, a member of the Bethel family who serves in the Art Department, opened the graduation program with prayer.

Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

49. After graduation, Henryk toured extensively and gave many recitals, where he was often accompanied by his brother Józef on piano.

Sau khi tốt nghiệp, Wieniawski lưu diễn rộng rãi và đã diễn độc tấu, nơi ông thường đi kèm với Józef anh trai của ông trên cây đàn piano.

50. Interviews that were part of the graduation program gave the audience opportunity to get to know a few of them.

Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

51. Shortly after graduation from high school in 1966, I received a call to report for my physical examination, which I passed.

Không lâu sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1966, tôi nhận được giấy của quân đội yêu cầu đi kiểm tra sức khỏe, và tôi hội đủ điều kiện.

52. Upon graduation from law school he spent a brief period as an attorney at the NAACP Legal Defense and Educational Fund.

Sau khi tốt nghiệp, ông hành nghề luật với NAACP Legal Defense and Educational Fund.

53. The graduation program for these missionaries was held on September 7, 1996, at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York.

Lễ mãn khóa cho các giáo sĩ này được tổ chức vào ngày 7-9-1996, tại Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York.

54. After his graduation, he taught as a professor of economics and management for two years at the Technical College of Menzel Bourguiba.

Sau khi tốt nghiệp ông làm giáo sư kinh tế và quản trị trong hai năm tại trường Đại học kỹ thuật của Menzel Bourguiba.

55. After graduation, he continued to work in a rubber factory, working at a grinding wheel, and medicine plant until the age of 24.

Sau khi tốt nghiệp, anh tiếp tục làm việc trong một nhà máy cao su, làm việc tại một xưởng mài, và nhà máy dược phẩm cho đến lúc 24 tuổi.

56. In the days after the graduation, the 48 members of the 100th class began to move out to missionary assignments in 17 lands.

Trong những ngày sau khi mãn khóa, 48 học viên của khóa 100 bắt đầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ tại 17 xứ.

57. The graduation of the 98th class of the Watchtower Bible School of Gilead —a school that has sent out missionaries all over the world!

Đó là lễ tốt nghiệp khóa 98 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át Watchtower—trường này đã gửi giáo sĩ đi khắp đất!

58. Following his graduation, the Walker family moved to Vancouver, British Columbia, Canada, where he began his career in the investment business as a stockbroker.

Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

59. On Saturday, September 10, 2005, an international group of 6,859 people attended the graduation of the 119th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Vào Thứ Bảy, ngày 10-09-2005, một nhóm đại biểu quốc tế gồm 6.859 người đã đến dự lễ mãn khóa thứ 119 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

60. This work was brought into focus in the opening remarks at the graduation program of the 102nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Công việc này được nhấn mạnh qua lời khai mạc chương trình ngày mãn khóa 102 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át thuộc Hội Tháp Canh.

61. The school is ranked first among public universities in enrollment of National Merit Scholars and among the top ten in the graduation of Rhodes Scholars.

Trường được xếp hạng nhất bình quân đầu người giữa các trường đại học công trong tuyển sinh National Merit Scholar và giữa các top ten trong tốt nghiệp của Rhodes Scholars.

62. Soon after his university graduation in 1989, Kerimov took a job as an economist at the Eltav electrical plant in Makhachkala, the capital of Dagestan.

Sau thi tốt nghiệp đại học Kerimov làm nhân viên kế toán tại xưởng chế dụng cụ điện tử Eltav ở Makhachkala, thủ đô của Dagestan.

63. Currently, she occupies the graduation third sergeant in the Navy of Brazil and integrates the Center of Physical Education Admiral Nunes (CEFAN), the Military Sports Department.

Hiện tại, cô mang cấp bậc Trung sĩ thứ ba trong Hải quân Brazil và hoạt động tại Trung tâm Giáo dục Thể chất Đô đốc Nunes (CEFAN), Cục Thể thao Quân sự.

64. Thousands of well-dressed people, including visitors from foreign lands, were coming together to attend the graduation of the 132nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Hàng ngàn người ăn mặc chỉnh tề, bao gồm những khách từ nước ngoài, đến tham dự lễ mãn khóa thứ 132 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

65. He entered Harvard College one year after graduation, at age 18, because he suffered an attack of colitis while prospecting in Joachimstal during a family summer vacation in Europe.

Ông vào học trường Harvard ngành hóa muộn một năm, ở tuổi 18, bởi mắc chứng viêm loét đại tràng khi đang khảo sát khoáng vật trong chuyến đi nghỉ mùa hè của gia đình tại Jáchymov (Tiệp Khắc).

66. She grilled us on the requirements then in place for graduation from Primary—memorize the names of the members of the Quorum of the Twelve Apostles and the Articles of Faith.

Lúc ấy, bà thường trắc nghiệm chúng tôi tại chỗ về những điều kiện tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi—bằng cách nhớ tên của các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Những Tín Điều.

67. Just as university professors in Western countries don their academic caps and gowns when their students graduate, many female school teachers in Japan attend annual graduation ceremonies in traditional kimono with hakama.

Cũng như các giáo sư đại học ở các nước phương Tây đeo mũ và mặc áo cử nhân khi sinh viên của họ tốt nghiệp, nhiều giáo viên nữ tại Nhật Bản tham dự lễ tốt nghiệp hàng năm trong bộ kimono truyền thống với hakama.

68. Abele was born July 11, 1903 in Quincy, Mass., enlisted in the United States Navy August 12, 1920; was appointed midshipman in June 1922; and was commissioned ensign June 3, 1926 following graduation from the United States Naval Academy.

Abele được sinh ra vào ngày 11 tháng bảy, năm 1903 ở Quincy, Mass., gia nhập Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng tám, năm 1920; được bổ nhiệm làm chuẩn uý vào tháng 6 năm 1922, và đã được ủy nhiệm hạ cờ vào ngày 3 tháng 6 năm 1926 sau khi tốt nghiệp từ Hoa Kỳ học Viện Hải quân.

69. The opening remarks by Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, graduate of the seventh class of Gilead, and chairman of the graduation program, highlighted the words of Psalm 32:11: “Rejoice in Jehovah and be joyful, you righteous ones.”

Trong lời khai mạc, anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương từng tốt nghiệp khóa thứ bảy Trường Ga-la-át và là chủ tọa chương trình lễ mãn khóa, đã nhấn mạnh câu Thi Thiên 32:11: “Hỡi người công-bình, hãy vui-vẻ và hớn-hở nơi Đức Giê-hô-va!”

70. We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.

Chúng ta có những ngày tươi sáng với những khoảnh khắc đáng nhớ của nụ cười khi tốt nghiệp, cha và con gái nhảy múa trong đám cưới và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản, nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ, cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.